Team

Our in-house team manages freelance linguists, developers and collaborates with translation technology providers, web and marketing agencies.

Pietari Valtonen

Pietari Valtonen

Senior Linguist

Pietari holds an MA in English Translation and Interpreting Studies from the University of Helsinki. He has managed translation projects in the automotive industry and provided language services for top names worldwide.

Juha Valtonen

Juha Valtonen

COO, Project Manager & Senior Linguist

Juha has provided language services on a full time basis for more than 500 clients primarily within technical translation.

Lajka Birkedal Hollesen

Lajka Birkedal Hollesen

CEO, Project Manager & Senior Linguist

Lajka has a MA in International Business Communication from Copenhagen Business School and has expertise in audio-visual translation, website localization and SEO.

Merily Pool

Merily Pool

Accounting Assistant

Merily studied administration at Tartu Vocational College and she is currently studying accounting.

Stine Jensen

Stine Jensen

Terminologist

Stine is certified ECQA advanced terminology manager by TermNet and helped build the Danish Terminology Network.

Monike Männa

Monike Männa

Accountant

Monike has a Master's Degree in Accounting and Finance from TalTech. She has 10 years of accounting experience.

Linguist Feedback

Seamless communication and timely payments — working with them is a pleasure for me. Highly recommend! 👍 – Polish Linguist

Everything here is in good order, and the contact is pleasant. Always a pleasure to work for Localised Web. – Brazilian Linguist

Very good communication and cooperation. A pleasure to work with. – Norwegian Linguist.

Friendly and professional company. – Norwegian Linguist.

Good communication, payment on time. – Norwegian Linguist.

Very professional at all levels. Great to work with. Can absolutely recommend. – Norwegian Linguist.

Great to work with Localised Web. Payment on time, easy communication and useful feedback. – Norwegian Linguist.

I have worked with Localised Web on several occasions, and I have only positive things to say. – Swedish Linguist.

Great company to work for, very straightforward, open communications, correct and on-time remuneration. – Dutch Linguist.

Always a pleasure to work with them. Good notice on upcoming projects, payment always on time, and really useful feedback. – Danish Linguist.