Team

Localised Web is managed by two industry professionals, Juha Valtonen and Lajka Birkedal Hollesen, with a total of 35 years of experience in the language industry.

Monike Männa

Monike Männa

Accounting

Monike has 10 years of experience in the field of accounting, and she is currently studying a master's degree in Business Finance and Accounting. 

Lajka Birkedal Hollesen

Lajka Birkedal Hollesen

Co-founder and Manager

Lajka has managed translation projects within app technology, for WordPress websites and completed SEO training from industry experts. 

Juha Valtonen

Juha Valtonen

Co-founder and Manager

Juha Valtonen has provided language services on a full time basis for more than 500 different clients primarily within technical translation.

Stine Jensen

Stine Jensen

Terminologist

She is certified ECQA advanced terminology manager by TermNet and was the driving force behind the Danish Terminology Network.

Pietari Valtonen

Pietari Valtonen

Project Manager

Pietari has managed translation projects in the automotive industry and provided language services for top names worldwide.