Team

Lajka Birkedal Hollesen
CEO, Project Manager & Senior Linguist

Lajka is a seasoned Danish language professional with fluency in Danish, English, Spanish. She has over a decade of experience in translation, copywriting, subtitling and project management for various content types.

Her expertise spans across multilingual SEO, subtitling, and content localisation, particularly for digital media, websites, and e-commerce platforms.

Having worked with global brands and leading industry players, Lajka has managed multilingual SEO, MTPE and subtitling projects for top brands and media localisation companies.

Her background includes extensive experience in translation and review for the European Union, global IT enterprises, travel companies, and media sectors.

Lajka holds a Master in International Business Communication (Spanish and European Studies) from Copenhagen Business School followed by Master level studies in Interaction Design from the IT University of Copenhagen.

During her studies and career, she has lived and worked 5 years in Spain and 6 years in Estonia where she is currently based.

Juha Valtonen
COO, Project Manager & Senior Linguist

Juha has provided language services on a full-time basis for more than 500 different clients primarily within technical translation.

He is a highly skilled English-Finnish-English linguist and Project Manager specializing in translation, proofreading, editing, subtitling, localization, and software testing. He leverages a wide range of advanced CAT tools and localization software to ensure accuracy and cultural relevance in all projects.

With over two decades in the industry, he has collaborated with global brands, media companies, and international organizations to deliver high-quality linguistic services.

His expertise include technical translation, gaming localization, marketing content, and top brands within the travel and tourism sectors. He has worked on several high profile projects, including translations for the United Nations Development Programme, Finnish broadcasting companies, and leading gaming and technology firms.

Juha is a certified Proz.com PRO Network member, and has contributed to Translators Without Borders. He is fluent in Finnish and English, with proficiency in Swedish.

Bryan Capitano
Web Design & Digital Strategy

Bryan brings over two decades of experience leading digital strategy and web development for global brands like Nike, MSN, TEDx, and startups across a wide range of industries—including healthcare, software, engineering, professional services, transportation, manufacturing, retail, and hospitality.

As the founder of Sync Interactive, he’s built and led distributed teams of designers and engineers across five continents, delivering everything from enterprise-grade website platforms to e-commerce systems, mobile apps, and content portals.

Bryan’s approach blends deep technical expertise with a highly relational, conversational style that puts clients at ease and fosters genuine collaboration.

By getting to know each client’s customers, employees, processes, and even competitors, he helps uncover their unique strengths and challenges—ultimately crafting digital strategies that set them apart and fuel meaningful growth.

Originally from the U.S., Bryan relocated to Estonia with his family three years ago and is enjoying the journey of cultural immersion.

Feedback from our consultant network

We have established a growing network of highly qualified consultants who are skilled within various fields, such as copy writing, local SEO, subtitling, translation, localization and UX services. They are native professionals who deliver tailored content services for companies who want to improve or expand their presence in European and UK markets.