Localised Web är en översättningsbyrå som erbjuder språktjänster inom flera olika sektorer samt översättningar av många olika sorters texter såsom teknik, marknadsföring, manualer, juridik och IT med särskilt fokus på lokalisering av texter relaterade till webb- och appinnehåll. Allt detta säkerställer en korrekt lokaliseringshantering för företag som vill ha en omfattande och kvalitetssäkrad lösning för lokalisering av deras innehåll. Localised Web erbjuder en professionell samlingspunkt för lokalisering av alla kategorier av webbinnehåll. Våra tjänster skräddarsys efter kundens behov, oavsett om kunden är ute efter lokalisering av hela webbplatsen eller enskilda webbelement. Detta välbalanserade arbetssätt är fördelaktigt eftersom resultatet blir ett effektiviserat innehåll som kan använda språkspecifika stilguider och terminologidatabaser enligt kundens krav. Lokaliseringen av en eller flera webbkategorier kommer att ta hänsyn till den stil och terminologi som används i andra aktuella innehållskategorier på webbplatsen eller i appen.

Uppdragsbeskrivning

Vi drivs av dagens utmaningar i lokaliseringsbranschen, speciellt när det gäller webbinnehåll, och strävar efter att etablera en effektiv lokaliseringsprocess som är tidsbesparande och kostnadseffektiv utan att kompromissa med kvaliteten av det lokaliserade innehållet. Uppgiften kräver kunskap om de olika kategorierna med webbinnehåll samt dess interaktion, liksom användarupplevelsen och det digitala sammanhanget inom vilket innehållet används. För att säkerställa den bästa servicen anpassar sig Localised Web till den tekniska utvecklingen inom branschen med hjälp av toppmodern teknologi och ett optimerat arbetsflöde.