Localised Webin toimisto

Valokuva: Jake Farra

Localised Web on käännöstoimisto, joka tarjoaa kielipalveluita monille aloille. Käännämme mm. tekniikkaan, markkinointiin, käsikirjoihin, oikeusalaan ja tietotekniikkaan liittyviä tekstejä sekä keskitymme erityisesti verkko- ja sovellussisällön lokalisointiin. Näillä toiminnoilla varmistetaan asianmukainen käännöstoiminnan hallinta yrityksille, jotka etsivät kattavaa ja laadultaan varmistettua ratkaisua sisällön lokalisointiin. Localised Web tarjoaa ammattimaisen, kattavan kokonaispalvelun verkkosisällön lokalisointiin.

Palvelumme räätälöidään asiakkaan tarpeisiin aina yksittäisten tekstien kääntämisestä koko verkkosivuston lokalisointiin. Tämä yhdenmukaistettu lähestymistapa on hyödyllinen, koska tuloksena on selkeä sisältö, jota voidaan tukea kielikohtaisilla tyylioppailla ja terminologiatietokannoilla asiakkaan vaatimusten mukaisesti. Yhden tai useamman verkko-osion kääntämisessä huomioidaan tyyli ja terminologia, jota käytetään sivuston tai sovelluksen nykyisessä sisällössä.

Yrityksen missio

Käännösalan nykyisten haasteiden, etenkin verkkosisällön suhteen, ohjaamana pyrimme luomaan tehokkaan lokalisointiprosessin, joka on aikaa säästävä ja kustannustehokas vaarantamatta tuotetun sisällön laatua. Se vaatii erilaisten verkkosisältöluokkien ja niiden vuorovaikutuksen sekä käyttökokemuksen ja sisällön digitaalisen kontekstin tuntemuksen. Parhaan palvelun takaamiseksi Localised Web mukautuu alan teknologiseen kehitykseen käyttämällä edistynyttä käännösteknologiaa ja optimoitua työnkulkua.