Photo: Jake Farra

Localised Web er et oversættelsesbureau, der tilbyder sprogtjenester inden for mange sektorer og oversættelse af en bred vifte af teksttyper såsom tekniske tekster, marketing, manualer, juridiske teskter og webtekster med særligt fokus på lokalisering af tekstrelateret web- og appindhold.

Vi tilbyder en bred vifte af lokaliseringstjenester til virksomheder, der ønsker en helhedsorienteret og kvalitetssikret løsning til lokalisering af deres indhold. Localised Web er en professionel leverandør, der tilbyder lokalisering af alle typer webindhold.

Vi hjælper kunder, der ønsker en fuldstændig oversættelse af deres hjemmeside, og vi oversætter enkelte webelementer. Denne helhedsorienterede fremgangsmåde er gavnlig, da der opnås et strømlinet resultat, der kan understøttes af sprogspecifikke stilvejledninger og terminologidatabaser i henhold til kundens ønsker og krav. Lokaliseringen af en eller flere webkategorier er i overensstemmelse med den terminologi, der anvendes i andre aktuelle webkategorier på webstedet eller i appen.

Mission

Vi er et bureau, der søger at imødekomme de aktuelle udfordringer i lokaliseringsindustrien, især med hensyn til webindhold. Vi ønsker at etablere en effektiv lokaliseringsproces, der er tidsbesparende og omkostningseffektiv samtidigt med, at vi bevarer oversættelser af høj kvalitet. Det kræver viden om de forskellige kategorier af webindhold, deres interaktion samt brugeroplevelsen og indholdets digitale kontekst. Localised Web holder sig opdateret med den teknologiske udvikling i branchen og anvender den nyeste teknologi med henblik på en optimeret arbejdsgang.